Koncert: Tango miłości

16 stycznia 2016

Koncert w wykonaniu Olgi Mieleszczuk (wokal) połączony z pokazem tanecznym w wykonaniu Tangopoemat Natasha i Masoud. Koncert uświetnił otwarcie wystawy „Historie (z) kapelusza”.

Koncert „Tango Miłości” przeniósł nas do Buenos Aires i Warszawy lat 30-tych. Argentyńska stolica tanga była źródłem inspiracji dla polskich twórców tanga. Na koncercie usłyszeliśmy perły tanga argentyńskiego we współczesnych tłumaczeniach na polski Piotra Flatau i przedwojenne szlagiery tangowe Warszawy. Polską stolicą tanga była Warszawa z jej kawiarniami, kabaretami, rewiami, a znakomita większość tang została napisana przez polskich twórców żydowskiego pochodzenia. Dzięki temu dochodziło do twórczej wymiany między polskojęzyczną kulturą popularną Warszawy i jej odpowiednikiem w języku jidisz, która miała swój rozbudowany obieg rozrywkowy.

Usłyszeliśmy „Tango Milonga”, „Bal na Gnojnej”, „Tango Notturno”, a także żydowskie „Jidisze Tango”. Nowe aranżacje tang w tradycyjnym składzie argentyńskim z kultowym bandoneonem pozostaną w delikatnym balansie między współczesnym brzmieniem, a unikalnym przedwojennym stylem tanga.

Artyści:

• Olga Mieleszczuk - wokal
• Grzegorz Bożewicz - bandoneon
• Paweł Mazurczak - kontrabas
• Tangopoemat Natasha i Masoud (duet taneczny)

Olga Avigail Mieleszczuk jest wokalistą, akordeonistką i badaczką folkloru muzycznego Europy Wschodniej. Urodzona w Warszawie, od kilku lat dzieli swój czas między Warszawą i Jerozolimą. Od początku swojej twórczości skupia się na muzyce żydowskiej. Studiowała muzykę chasydzką, śpiewała ludowe pieśni w jidysz, wielojęzyczne żydowskie pieśni. Brała udział w dwuletnim seminarium piosenek w jidysz w Teatrze Jidysz w Warszawie i studiowała jidysz w centrum Yung jidysz w Tel Awiwie. Występowała w Lincoln Center w Nowym Jorku, Muzeum Żydowskim w Oslo, Eden-Tamir Music Center w Jerozolimie. Śpiewała na Festiwalu Muzyki Żydowskiej w Warszawie, Festiwal! bezczelności w Vancouver, na Żydowskim Festiwalu Muzyki w Kalifornii, Festiwalu Piyut w Jerozolimie, w społeczności żydowskiej Center w Kopenhadze, Konsulacie RP w Kaliningradzie i podczas wielu innych wydarzeń. Ostatni album „Lilalo” został wydany na początku 2015 roku.
Olga Mieleszczuk jest inicjatorką muzycznych projektów polsko-izraelskich we współpracy z organizacjami kultury jidysz w Izraelu i Polsce: Fundacja Shalom z Warszawy, Brama Fundacji Cukermana i Zgromadzenia Rymanowa Association, Muzeum Historii Żydów Polskich.